[资源]Amazon Kindle 3 快捷键翻译修订第二版

2,138次阅读

Amazon Kindle 3 键盘快捷键

所有以下快捷方式和注释已通过 Kindle 3 3G+WiFi 测试。如果您发现这些提示很有用，可以将这篇文章自由地复制并粘贴到自己的博客 / 网站 / 论坛 – 但请加入一个原文的超链（也请包含作者原文和中译文），因为这是一项不断更新的工作。从版本 1.4 开始，我已开始将版本标记（如^{1.4 版}），这样你可以找到相应的变化。

如果你是使用 Kindle 的网络浏览器浏览本页面，您可以按提示直接下载英文版快捷键使用电子书。要做到这一点，只需点击任一下面的链接。该文件本身不断更新，可直接阅读。
阅读本贴时，可进入 K3 的浏览器选择，Menu->Article Mode 模式，使得阅读体验更好。
如果您目前在电脑浏览本页面，但希望直接从你的 Kindle 下载，你可以改用 Kindle 浏览此网页：
- 按 <Home> 键以确保您是在主屏幕
- 按 <Del> 键来打开搜索框
- 键入下面的短网址（使用 Sym 选择“/”和“3”，之前不需要输入 ’http://’）：bit.ly/k3shortcuts
- 使用五维导航键向右移动光标，直到 ’Go To’ 高亮
- 使用五维导航键到 URL; 如果无线没打开，它会提示您是否现在打开
如果您在电脑上操作，您也可以点击下面的链接直接保存到电脑，然后通过 USB 传输到你的 Kindle 文件夹：

（对于 K3 的 Debug 命令感兴趣的人，请看 Little 教授的评论。我没有测试过这些，所以请您自担风险。他们已经超越了本文档主旨所包含的范围。）

.mobi 格式（带表的内容和章节标记）

.azw 格式，通过 Amazon 转换（无 TOC 或章节标记）

Kindle 3的键盘快捷键（版本 1.8）

Searching模式

复制书中文字到搜索框（例如，一个角色名的搜索）：
- 使用五维导航键将光标移到你要复制的文本开始处
- 点击五维导航键标记开始
- 使用五维导航键向右移动，选择你想搜索的词
- 不是像你储存高亮条那样再次点击，只按空格键
- 选定的词句出现在搜索框中。移动光标向下或向右，删除任何多余的字符，然后向右移动，并定位到 ’Find’，点击搜索。
从文本 / 编辑框清除搜索文本：Alt + Del
默认搜索动作：当搜索框右侧是你想要的操作，你不必使用五维导航键移动到它首先选择高亮，你只需按 ENTER 键（或点击）
- 同样，如果光标在 Web 浏览器的网址栏位，显示在它右边的默认操作，你只需按 Enter
SYM 键仅在搜索 / 编辑框激活时可用
- 要从 Home 屏幕启动一个符号搜索，按 DEL 或 Enter 打开一个搜索框，然后按 Sym
- 在其他屏幕，DEL 或 ENTER 键将无法工作; 打开搜索 / 编辑框，以便您可以使用 Sym，键入一个空格，然后将其删除
以下用于你甚至不知道是星期几的时候：
- 从 Home 屏幕搜寻日期或时间
- 这是在结果的第一项; 选择它
- 只看时间而不搜索，请按菜单
@help – 列出主屏幕搜索时所有可用的功能：
- @dict< 关键字 >
- @help
- @print[不知道怎样操作]
- @Store< 关键字 >
- @url<url>（如果没有网址直接进入浏览器）
- @web<google 搜索字词 >
- @wiki< 关键字 >
- @wikipedia< 关键字 >

Text-to-Speech (TTS)

启动 / 停止：SHIFT+Sym
- 首先使用五维导航键定位光标于一个特定的开始点
- 当 TTS 打开，按 Back 键将其关闭^v1.8
暂停 / 重新启动：Spacebar
- 当 TTS 开启时，键盘的大部分被锁定，如果你按空格键或使用 AA 暂停语音，你不能手动浏览这本书，因为 TTS 是仍然是激活状态，也可能会出现 Kindle 冻结状态。按 SPACEBAR 键恢复语音，或按 SHIFT+SYM，Back 或 HOME 完全关闭语音合成。Aa 键也仍然有效^v1.4
如果图书出版商已禁用语音合成，语音功能失效，在 Kindle 书店中，可以在这本书定价下方看到是否支持语音^v1.4
只有当你的书在打开状态，语音才有效^v1.4

Voice Guide语音指南

开启 / 关闭：首页 >“Home->Menu->Settings-> 第二页 ->click‘turn on’/’turn off^‘v1.5
- 如果你只有一个设置页面，那表明 Kindle 尚未注册或尚未 ’ 连接 ’Amazon 的服务器，你需要打开无线（如果你不支持 Wi – Fi（或 3G）的话，你可能需要找到一个 Wi – Fi 热点）
- 我不知道任何语音指南的开 / 关键盘快捷方式，它似乎是一个最明显的待加入的快捷方式
这个语音指导，它可以让你浏览选择项目时有语音菜单，并说明你的 Kindle 语音合成是独立的（除非出版商已禁用）

Background Music背景音乐

播放 / 停止键：ALT+SPACEBAR
下一个曲目：ALT+F
音乐文件的 MP3 必须在 Kindle 的 ’Music’ 文件夹中

Games游戏

扫雷：ALT+SHIFT+ M 主画面
- MENU 游戏选项菜单
GoMoku：G 扫雷

Home首页

重新扫描文件：ALT+Z
跳转到某页：<number> 然后单击或 ENTER
- 要键入数字，使用 ALT + Q-P 直接输入 1 -0
跳转到作者或标题：<first letter> 然后单击或 ENTER，作者或标题分别排序。例如，找到 ’M’ 开头的标题：
- 首先要确保它是 ’By Title‘在首页的右上靠近顶端；如果没有：^v1.8
  - 使用五维导航键向上移动到该行
  - 使用五维导航键向右移动显示排序选项
  - 使用五维导航键定位到 ’Title’ 下方，然后单击一下
- 回到主屏幕，按字母 ’m’
- 搜索框会出现字母 ’m’，随着选择‘click to got to M titles’
- 点击五维导航键

General通用

当输入大写字母时：首先按一下 Shift，然后是字母，没有必要按着 Shift 一起输入
数字：当搜索 / 编辑框是活动时，ALT + Q-P = 1- 0 时或按 Sym 选择
- 像 Shift 切换大写字母，ALT 是切换数字，所以你可以首行字母前键入 ALT（ALT, Q, ALT, W, ALT, E 就输入了 123）
屏幕显示更新：ALT+G（去除重影）
截图键：Alt + Shift + G 或 ALT + SHIFT+ H ^v1.7（在 Kindle document 目录中以 GIF 文件格式保存）
- Alt + G 或 ALT + SHIFT+ G 都会使屏幕闪烁，因为它很容易误操作为 Alt + G，ALT + SHIFT+ H 是一个截图更保险的方式。
显示时间：MENU 时间显示在屏幕顶部
显示 Kindle 空间剩余：HOME ->MENU ->Settings，或者 Experimental screen
要看看你是否还有在索引的书籍，在 Home 屏幕键入 ’xzwwx’ 这样无意义的字符 [哪怕只是一期] 然后按 ENTER 键，如果搜索结果说 ’No items’，表示索引已完成；如果一个或多个项目列，那么索引仍在进行中。如果一本书的索引被 ’ 卡 ’，删除它让其他项目完成索引，然后重新下载书籍，看它是否索引。
在 Kindle store 购物：ALT+HOME^v1.5
显示序列号和条形码：ALT+SHIFT+.（期）^v1.5
重新启动你的 Kindle 3（解决无数的问题）：
- 如果是充电中，断开电源 / 电脑
- 软启动（当按键都能工作）：HOME – MENU – SETTINGS – MENU – RESTART
- 硬启动（当一切似乎都冻结）：滑动并按住电源开关 30 秒，然后等待一两分钟
- 当你重新启动，你会看到山坡下的老人和一个进度条
  - 如果您稍等几分钟，仍然只看到一个空白屏幕，没有按足够长时间电源开关，Kindle 已关闭。
完全关闭 Kindle（黑屏），滑动并按住电源开关 7 秒^v1.8
- 如果持续很长一段时间（一周）不使用，建议关闭 Kindle。
Settings 设置屏幕：
- 改变 3G 服务提供商：键入 311（ALT + EQQ）
- Kindle 的序列号等：键入 411（ALT + RQQ）
- 3G Modem 信息：键入 611（ALT + YQQ）
- Wi – Fi Modem 信息：键入 711（ALT + UQQ）

Reading阅读中

添加 / 删除书签：Alt + B
展示中放大：使用五维导航键定位光标越过图片; 光标会变成一个 + 号放大镜，点击放大，K3 的将显示在风景插图，它比画像更合适
章节标记：您第一次打开它们时，并不是所有的书沿读取进度都有一些逗点
- 你可以使用五维导航键在章节之间左，右移动
- 您的书签，笔记和高亮条也增加逗点到进度条，你不能使用五维导航键在这些标记之间移动
PDF 文档放大微调选择框，或平移缩放文件：Shift + 五维导航键
删除多个书签，高亮显示，注意事项：
- 从菜单选择‘View My Notes & Marks’
- 使用五维导航键移动到要删除的说明 / 标志
- 按 DEL
- 重复以删除每一个说明 / 标记
读取 Amazon 格式书使用Aa：
- 改变字体大小和字体
- 更改行间距和字间距
- 如果当前书允许，打开 Text to Speech
- 更改屏幕方向
当读取 PDF 格式，使用密钥Aa：
- 更改缩放级别
- 变化对比度
- 更改屏幕方向

Sorting Collections收藏（collections）排序

当使用 Collections 排序指令时，集中显示最近访问的序列，其次是不在任何收藏（collections）内的订阅书籍
当使用 Title 排序指令时，按 Title 顺序显示收藏（collections）及所有单独的书籍
你可以使用以书籍标题字母方式，对各种收藏（collections）题名排序，控制 Title 排序顺序。我的收藏（collections）是：
- (Reading: current)
- (Reading: fiction)
- (Reading: non-fiction)
- [Genre 1]
- [Genre 2]
- [Genre 3] etc
- {Author 1}
- {Author 2} etc
在主屏幕上使用五维导航键移动到最上面一行，向右移动，并更改排序顺序为 ’Title’
当以 Title 的顺序排列，在显示顺序中，我的收藏（collections）显示在第一，随后是所有个人所有的书籍
其他命名选项包括使用不同或多个起始符号，收藏（collections）名用 AAA 或数字等，据说由于最初的收藏（collections）名称期限问题，如果你以星号开始，星号后应加一个空格。
屏幕的主页看到的只是您的收藏（collections）（加上认购书籍和尚未收藏（collections）的），使用五维导航键移动到第一行右侧，改变排序顺序选择^v1.8 ‘

Adding Books to Collections添加藏书

要添加多本图书到收藏（collections）：^v1.8
- 在主屏幕（Home）使用五维导航键移动到收藏（collections）
- 使用五维导航键移动到正确显示收藏（collections）信息页面，点击 ’ 添加 / 移除项（Add/remove items）’
- 使用五维导航键在你所有书籍列表上下移动，点击你要收藏（collections）的每本书籍
- 一个检查标记会出现在当前收藏（collections）册旁边，再次点击可从收藏（collections）中删除
- 如果您书籍列表有多页，可使用下一页和上一页键
添加一本书到一个或多个收藏（collections）：
- 在主屏幕（Home）使用五维导航键移动到书籍标题
- 使用五维导航键移动到正确显示收藏（collections）信息页面，点击 ’ 添加收藏（collections）…（Add to collection …）’
- 使用五维导航键在你收藏（collections）书籍列表上下移动，点击你要将书籍纳入的收藏（collections）
- 一个检查标记会出现将纳入收藏（collections）的书籍列表旁边，再次点击可从收藏（collections）中删除
- 如果您的收藏（collections）列表有多页，可使用下一页和上一页键
加入收藏（collections）的书籍仍然会在主屏幕上列出，除非你将排列顺序改变为 ’ 通过收藏（collections）（By Collections）’ 方式。

Photo Albums相册

通过 USB 连接 Kindle
在 Kindle 的根目录创建一个名为 ’pictures’ 的文件夹，它应该和 ’documents’ 文件夹同级
打开 ’pictures’ 文件夹，并在该文件夹内创建一个新文件夹，名称可以用你希望使用的专辑名称（例如 ’Family’）译者注：中文亦可
- 在‘pictures’文件夹内您可以通过创建多个新文件夹，来产生多个专辑
复制 JPG，GIF 或 PNG 图片到专辑文件夹（确保他们不会太大 – 最佳比例 600 × 800）
当文件复制完成后安全弹出 Kindle 的 USB 连接
回到 Kindle 主屏幕，然后按 ALT + Z 来刷新列表
您的相册将以新 ’ 书 ’ 的形式出现，每个图片一个页面，当相册中，图片专辑中，点击 Menu 按钮，出现定制的图片菜单
我发现有一点儿间歇性，观看图片时以下按键有效：^v1.8
- q：放大
- w：缩小
- e：图片复位
- r：旋转
- 五维导航键：平移

Archives and Deleting Books Forever永久性删除档案和书籍

背景：^v1.8
- 当你用 Kindle 看 ’ 档案（Archives）’ 时，你会看到一个从 Amazon 购买的 Kindle 书籍清单，这些书籍不在你的主屏幕列表中。
- Kindle 中的 Amazon 图书 + 档案（Archives）列出的书籍 = 从 Amazon 购买的所有图书。
- 如果你删除 Kindle 中的 Amazon 图书，Kindle 图书数量减少一部，则档案（Archives）图书数量增加一部。
- 从 Amazon 购买的所有书籍都存储在 Amazon 服务器上，Kindle 可随时选择从存档列表下载（只要你有 Whispernet 连接）。
- 不是从 Amazon，而是从其他来源购买的个人文档和书籍，它们不会存储在 Amazon 的服务器，你必须自己备份。
从 Kindle 删除图书
- 要 Kindle 中删除图书，使用五维导航键移动到书名，然后按五维导航键的右键进入书籍信息页面。
  - 您也可以按五维导航键的左键，但这样做比较容易意外地删除收藏（collections）
- 选择“从设备删除（Remove from Device）”。
  - 如果选项是“删除此文件（Delete This Document）”，而非“从设备移除（Remove from Device）”，那么该书不是从 Amazon 购买，如果你删除它，Amazon 服务器 也不会 有该书的备份副本。
  - 偶尔会有图书被“卡住”，不能被删除，即使在 Kindle 上删除它，它仍然是灰色的。如果发生这种情况，通过 USB 与电脑连接 Kindle 并手动删除该书.azw（.azw1 或.tpz）及其匹配文件.MBP（.tan）。
永久性删除书籍
- 要从 Amazon 书籍档案永久删除，你需要进入 Amazon 网站的 Manage Your Kindle 管理页面
- 在 ’ 您的订购（Your Orders）’ 中找到图书
- 在书名左边点击 + 显示更多选项
- 点击 ’ 删除这个标题（Delete this title）’ 按钮
- 警告：这是 永久性 删除。如果你想再读这部书，必须重新在 Amazon 购买。
- 如果图书已从您的 Kindle 删除，没有出现在 ’ 您的订购（Your Orders）’ 列表上，但图书仍然在你档案上出现，有可能已经把该书移到媒体库（Your Media Library）的垃圾箱里。检查：
  - 转到 Amazon 网站您的帐户（Your Account）
  - 在 ’ 数码内容（Digital Content）’ 中，点击链接 ’ 收藏（collections）（Your Collection）’
  - 一旦进入收藏（collections），在下拉框中选择 ’ 垃圾桶（Trash）’
  - 把图书移出垃圾箱
  - 返回管理你的 Kindle（Manage Your Kindle），这本书应该再次出现在您的订单并可以被删除。

Book File Formats图书文件格式

AZW：这是 Amazon 购买图书格式，它是一个.mobi 格式的修改版。此格式只能在 Kindle 和 Kindle 跨平台阅读程序 ^v1.7 使用
- 大多数（当然不是全部）从 Amazon 购买书籍有数字版权管理（DRM），它可以防止从一个设备复制到另一个设备。DRM’d 书籍必须为每个设备单独下载。
- 图书样本通常是无 DRM 限制。
- 书签，笔记等保存在一个.MBP 格式的文件中。
TPZ/AZW1：“The dreaded Topaz 格式”是包含嵌入的字体和其他渲染控制的 Amazon 格式。
- 这种格式的文件有一个.azw1 扩展，它们通过 Whispernet 推送文件或.tpz 扩展下载时获得。
- 很可能这种格式的书都具有 DRM。
- 如果某图书细节信息显示很多页，但是没有文件大小，很可能包含了显示了 Topaz 格式。
- 书签，笔记等保存在一个.tan 文件。
- 幸运的是，从 Amazon 购买的书籍此格式相对较少，但这情况也不好。例如，当 Kindle 进入睡眠状态时，你上次阅读的位置可能丢失。
  - 它有助于当你读完后可以按 HOME，而不是把书一直打开着。
未受保护的 MOBI/PRC：Mobipocket 格式是基于 XHTML。
- .mobi 或.prc 文件扩展名可以使用；.prc 扩展是为了方便 PalmOS，PalmOS 不能识别.mobi 扩展名的文件。
- Kindle 不支持受保护的.mobi 文件。即使现在 Amazon 拥有 Mobipocket 格式，Kindle 也不处理具有 DRM 保护的 mobi 文件。
- 网页列出的免费书籍格式，例如 Feedbooks，MobileRead 和Gutenberg 以及将加入无保护的 mobi 或 prc 格式。
TXT：纯文本文件都很小，几乎任何设备都可以读取，但缺少格式信息。
Non-ADE PDF：非 ADE 的 PDF 格式，通常使用 PDF 文件，因为可能包含嵌入的字体，表格，图表等布局要素
- 需要的 ADE 的 PDF 文件（Adobe Digital Editions）受到保护，不能在 Kindle 上阅读。
- 你可以在 Kindle 阅读具有密码保护的 PDF 文件。
- PDF 文件格式通常为 A4 大小的页面，无自动调整（改变线的长度和页面大小，以适合屏幕大小）。
- 如果布局不是 PDF 阅读的关键，往往通过Amazon 的转换服务（Amazon’s conversion service）转换为 AZW 格式更好（要记得电子邮件主题行输入convert），或者使用其他程序例如Calibre。
AZW2：’Active content，游戏有一个 AZW2 扩展名：^.v1.8
- 这些文件有 DRM，不能只从一部 Kindle 复制到另一部（此内容尚未提供给美国以外的用户，所以我不能对此进行测试）
Conversion from other formats：Kindle 阅读前，其他电子书格式需要转换为.mobile 格式。
- Amazon 的转换服务（Amazon’s conversion service）：无保护的 DOC，docx 文档（体验中），TXT, RTF, JPG, GIF, PNG, BMP, ZIP（转换压缩包内文件），PDF 格式（主题输入Convert）
- Calibre：未受保护的 CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, ODT, PDB, PDF, RB, RTF, TCR, TXT 等
- ADE（Adobe Digital Editions）保护的任何文件不能转换。
HTML without conversion：如果你有一个简单的 HTML/XHTML 文件，不需转换，可直接在 Kindle 阅读：
- 更改文件扩展名为.txt（例如重命名 Book.html 为 Book.txt），然后通过 USB 复制到 Kindle。
- 在 Kindle 将完全显示 HTML 格式文件。HTTP 链接可以正常使用，而不是链接到 Kindle 存有的其他文件。
- 嵌套表不支持，甚至转换为 mobi 格式也不支持，包含这些内容可能需要转换为 PDF 以保留格式。
- 过大的表格，即使是内容简单，可能也无法正确呈现。